外国语学院学生参加译国译民公司2021年寒假在线实习训练营
为帮助学生更好地了解翻译行业，提升翻译技能，充实寒假生活，外国语学院45名同学报名参加了译国译民公司主办的2021年寒假在线实习训练营活动，实习期为四周，我院翻译系副主任栾颖负责此次学生组织、与企业对接等工作。
此次在线实习从2021年1月10日持续到2月8日，学习方式为通过视频录播和在线直播学习，实习课程模块包括直播课+录播课+翻译实践+名师大咖分享，侧重翻译岗前培训，让学员更深入了解语言服务行业，夯实英语翻译基础，提升英语综合应用能力，了解职业译员的日常，并引导学员对今后的职业生涯发展做出更清晰的规划。
外国语学院自2018年起连续多次组织学生参加译国译民公司的寒暑假在线实习活动，2020年与译国译民公司签订实习基地协议，建立了良好的校企合作关系，以后要继续丰富实习内容，扩大合作范围，为外国语学院师生的进步发展搭建更广阔的平台。
课程计划：
一、趣味翻译周
①台词翻译的前世今生
②译起来找茬——标识语纠错
③2020网络流行语翻译
④时尚与美妆翻译
⑤地方特色美食翻译
⑥名师大咖大讲坛
二、翻译入门周
①中英表达差异概览——让译文表达更地道
②精炼表达——从翻译角度改出高分作文
③改错——夯实语法基础
④名师大咖大讲坛
三、翻译进阶周
①名校学长学姐经验分享
②趣谈文言文翻译
③如何学习外刊——提升阅读理解力
④修炼地道英式发音
⑤名师大咖大讲坛
四、职场翻译周
①翻译项目管理流程
②求职简历制作技巧
③CAT工具介绍——机翻的正确打开方式
④工程文本翻译
⑤名师大咖大讲坛
