黑河学院俄语中心工作总结 （2009年-2013年） 一、基本情况 黑河学院俄语中心（以下简称中心），经中华人民共和国教育部批准（教外司欧亚〔2009〕400号）、由中国黑河学院与俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学在黑河学院合作建立，其主要职能是开展对中国公民的俄语教学、培训活动，组织各种研讨会和学术会议，开展中俄教育、文化领域的交流与合作，增进两国人民的相互了解和友谊。中心于2009年3月21日由中国教育部国际交流与合作司批复，当年6月1日教育部国际司副司级巡视员于继海与俄罗斯驻中国沈阳总领事希波德别列兹科共同为俄语中心揭牌。黑河学院俄语中心是与我国孔子学院具有相同性质的推广俄语和宣传俄罗斯文化的专门机构，是经过教育部批准成立的全国第四家俄语中心。 二、管理机制 俄语中心的管理实行理事会领导下的主任负责制。理事会由双方校长、教学副校长、外事处长、承担教学与培训工作所在系的系主任及相关负责人组成。重大问题由理事会研究决定，具体工作由中心实施。中心设中方主任1人、俄方主任1人，中方常务副主任1人、秘书长1人，由双方院校派代表组成。 三、工作机制 中心依据《俄语中心工作章程》、年度工作计划和理事会决定开展工作。 四、中心成立以来开展的主要活动 1. 2009年6月1日至5日，在中国“俄语年”框架下，成功举行了为期6天的“俄罗斯语言文化周”活动，期间举办了大学生俄罗斯歌曲大赛、俄语诗歌朗诵比赛、俄语演讲比赛和社会人员俄语知识竞赛等一系列活动。 2．2009年选拔07级11名俄语专业学生公派赴俄罗斯高校进修，20人公派自费赴俄罗斯基洛夫留学。 3.2009年俄语中心配合俄语系，组织选拔俄语专业3名学生参加2011年10月教育部在大连外国语学院组织的“中国俄语年全国高校俄语大赛”，并对其进行专业培训。我院参赛学生在71所高校的202名选手中表现出色，其中1人荣获个人 “三等奖”并获得公派赴俄留学资格。 4. 2009年3月 - 12月，俄语中心承担了为黑河市涉外机构工作人员为期10个月的俄语培训，培训人员近30人，圆满完成培训任务，收到良好效果。 5.俄语中心积极组织俄语教师撰写论文参加由布拉戈维申斯克国立师范大学主办的“语言学及教学法”学术研讨会。 6.接收整理布拉戈维申斯克国立大学赠送的图书音像材料243册，为筹建俄文图书资料室做准备。 7.2010年 6月组织俄语系15名学生参加由黑龙江省“伙伴”杂志社主办的第三届中俄青年伙伴联谊赛暨俄罗斯“汉语年”汉俄双语联赛，并在比赛中荣获团体总分第二名。 8.2010年6月协助教育部高等学校外语教学指导委员会俄语分委会承办2010年会。 9.2010年10月在教育部主办、黑河学院承办的“同一片蓝天，同一个梦想”大型中俄青少年联谊活动中俄语中心派出9名教师承担书面翻译和3名教师承担口语翻译，并在会后为黑河学院编撰的画册承担了全部笔译工作。同时选拔俄语翻译志愿者50名，为本次活动的顺利开展提供了有力保障。 10. 2010年，为推广汉语言文化，组织2名俄语教师和1名外教修订了黑河市语委会编写的《外国人常用普通话100句》，成为我院在普通话迎评工作中的亮点。 11．2010年选拔08级14名俄语专业学生公派赴俄罗斯普希金学院、下诺夫哥罗德国立大学、梁赞大学等俄高校学习。选派17名学生赴比罗比詹等地自费进修学习。 12.2010年12月俄语中心组织2名教师赴俄罗斯阿穆尔国立大学参加了《中俄高等职业教育：跨地区、跨文化的科学与实践》国际学术会议。 13.2011年4月在“俄罗斯世界”基金会的支持下，与俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学共同举办“俄语 - 我心中的歌”中国东北地区及俄罗斯阿穆尔州高校俄语大赛，有10所高校参赛。俄语中心承担整个比赛的组织和协调工作，并积极落实对俄语系参赛选手的培训，我校在6个单项比赛中获3项第一。 14.2011年5月份组织俄语专业12名学生赴俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学实习。选送5人国家公派出国读研，23人国家公派出国进修。 15.2011年5月，积极参与由黑龙江省教育厅、阿穆尔州教育与科技部主办，黑河学院、布拉戈维申斯克国立师范大学共同承办的“携手青春共享阳光” 第二届国际青年大会活动，并承担翻译工作和志愿者工作。 16.2011年5月承办“黑龙江第二届俄语风采大赛”黑河分赛区比赛，得到主办单位黑龙江省委宣传部、省教育厅、东北网络台的表扬，授予“最佳组织奖”。我校选手获一、二、三等奖。 17.2011年5月，在黑河学院暨俄罗斯远东高校大学生运动会中，俄语中心积极为此项活动选拔俄语志愿者，为比赛的顺利进行提供了有力保障。 18.2011年6月，积极组织我校学生参加由黑龙江省委宣传部、“伙伴”杂志社主办的第四届中俄青年伙伴联谊赛，我校代表队在比赛中取得好成绩。 19. 6.2011年7月与俄布市国立师范大学共同举行对中国俄语教师的业务培训，培训教师近40人，大大提高了我校俄语教师的业务素质和能力，并与对岸教师建立了良好的合作关系。 20.2011年10月，俄语中心配合俄语系，组织选拔俄语专业学生参加2011年全国俄语大赛，并对其进行专业培训。 21.2011年10月，俄语中心为在我市召开的第三届国际政治论坛活动选拔俄语志愿者，志愿者工作得到组委会的好评，进一步提升了我校的知名度。 22.2011年11月，俄语中心为2012年第二届“俄语——我心中的歌”东北三省暨俄罗斯远东高校俄语大赛选拔参赛选手，并安排外籍教师及专业教师对其进行培训，并为此次活动选拔志愿者，以确保活动的顺利进行。 23. 2012年4月5—7日在黑龙江省教育厅、黑龙江省俄语学会、俄罗斯阿穆尔州教育科学部、“俄罗斯世界”基金会的大力支持下，与俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学共同举办第二届“俄语 - 我心中的歌”中国东北地区及俄罗斯阿穆尔州高校俄语大赛，有13所高校参赛。我校代表队获团体总分第一名，单项奖两项第一。 24.2013年5月18日，俄语中心组织我院俄语系师生一行9人代表队参加了由“俄罗斯世界”基金会主办、俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学与哈尔滨理工大学承办，黑龙江省俄语学会与东北网共同协办的第三届“俄语—我心中的歌”中国东北地区及俄罗斯远东地区高校大学生俄语比赛。本次比赛共有来自俄罗斯远东地区及中国东北三省15所高校的近百名参赛选手，设有俄罗斯国情知识、俄语作文、俄语歌曲、俄语话剧等项目，通过3天的赛事角逐，我院代表队获得了团体总分第二名，俄语话剧表演第一名的好成绩。除此之外，我院代表队还获得了本次大赛中的最受观众喜爱奖、全能团队专项奖及最佳合作团队专项奖。 25.2013年5月俄语中心组织了出国实习、进修报名工作，共有60人报名。 俄语中心成立四年来，充分利用学院地缘优势、俄语系学科专业优势、中俄优质教育资源，发挥俄语中心在推广俄语和俄罗斯文化中的特殊功能，找准契合点，为国家复合型俄语人才培养起到了助推作用。在服务地方经济建设、中俄师生文化教育交流等方面做出了积极的努力，取得了一定的成绩。 俄语中心 2013年6月 |
