5月17日下午，以俄罗斯布拉戈维申斯克市副市长Светлана Яковлева为团长的布拉戈维申斯克市2018“六•一”互访团一行240名儿童，在黑河市政协副主席白树生、共青团黑河市委员会书记付振南、黑河市教育局副局长孙正君等领导的陪同下，来到黑河学院附属小学（黑河五小）参加“友谊隔岸连，双子跨江聚”交流活动。按照外国语学院副院长戈秀兰的要求，疯狂俄语学生学会承担本次活动的翻译工作。
疯狂俄语指导教师徐洪亮从社团遴选出18名品学兼优的学生为此次活动提供翻译服务。整场活动分成9项子活动，分别是少年邮局、国际象棋、剪纸、茶艺、包饺子、趣味运动、街舞、篮球赛和拔河。每项子活动由两名疯狂俄语成员负责现场翻译。 2014级俄本4班学生吕宇同（黑龙江大学俄语学院2018级翻译硕士）在文艺汇演中担任俄文主持。徐洪亮老师为布拉戈维申斯克副市长Светлана Яковлева、黑河市领导以及黑河学院附属小学校领导进行现场口译。
据悉，此次活动持续了3个半小时，疯狂俄语翻译团队所有成员自始至终都坚守岗位，兢兢业业地为此次活动提供全程口译服务。黑河学院外国语学院的俄语教学水平、学生的俄语实践能力、疯狂俄语翻译团队的专业性和敬业精神，赢得了俄方领导和校方领导的高度评价。
同学们纷纷表示，此次活动让自己获益匪浅。作为俄语专业的学生能够学以致用，将所学的专业知识应用于翻译实践中，并在实践中得到检验和锻炼，有利于激发学习兴趣和感受俄语魅力。他们都希望今后能参加更多类似的实践活动，既有利于专业课的学习，同时也为黑河外事活动的开展提供助力。
