知行合一，专业在实践中提升
——2017级俄语专业、翻译专业赴景区参观实践
根据2017级人才培养方案设置，外国语学院于第十三十四教学周开展为期14天的专业实践周活动，在此期间各专业紧密围绕人才培养方案，结合专业核心素养，衔接课堂教学，统筹规划，科学合理安排实践教学周活动。本次实践周形式多样，注重校内与校外结合、分散与集中结合、参观实践和视频汇报相结合等，学生参与广泛，过程组织有序，展示出良好的效果。
瑷珲历史陈列馆 黑龙江大桥
马占山馆 中国瑷珲国际汽车营地
12月3、4日，2017级俄语专业、翻译专业150余名同学在副书记张凯、副院长常丽坤、系副主任邓指辉、栾颖及指导教师刘祥云、吕晓姣、孙娜、李雪微、张雪琳、贯丽丽、李安琪带领下前往瑷珲历史陈列馆、知青博物馆、黑龙江大桥、知青村、汽车营地、马占山馆、商会馆、腾冲公园、中俄科技产业文化园进行实践参观活动。此次参观活动是我院实践周增加系列活动之一，目的是提升专业学生对景区运营管理的直观认识，从而实现理论与实践结合的教学要求，同时利用深入景区参观，专业教师指导外贸旅游专业学生进行现场汇报、翻译专业开展专题口译及陪同口译等活动。参观过程中，景区的工作人员给予了师生们热情的接待，并就相关知识进行了耐心讲解，实现课堂与社会的对接。
商会馆
瑷珲腾冲公园
知青博物馆
知青村
在为期两天的实践参观活动中，同学们注重角色变换，以游客的身份体验着各个景区的服务，以讲解员的身份向学生观众解说、以汇报人的身份在现场完成指导教师布置的实践任务。
黑河学院中俄科技文化艺术产业园
本次参观实践活动旨在进一步落实外国语学院学院人才培养方案，提高学生综合能力，增强学生的专业技能，将专业理论知识与实践相结合。同学们深入实地既感受到不同主题景区的独特魅力，又充分利用了所学知识进行考察与评估，在实践中提升专业能力，使学生对所学专业有了更深入的认识与了解。
