一、培养目标
本专业力求培养思想品德好，综合素质高，国际视野宽泛，具备扎实宽厚的俄语语言基础，通晓经贸、旅游等方面的知识，具有较强的俄语听、说、读、写、译的实践能力，适应社会经济发展需求的能够在外事、外贸、外经、新闻出版、旅游、管理部门、企事业单位从事翻译、导游、管理等工作，并且具有一定的自主创新精神、合作精神、创业能力的复合型、高级应用型俄语专业人才。
二、培养规格
培养德、智、体、美全面发展，思想好、基础厚、口径宽、素质高、能力强、会做人、会做事、会学习、会创新、会合作、会创业的 “六会”人才。毕业生应具备以下几方面的知识、能力和素质：
1.热爱中国共产党和社会主义祖国，坚持四项基本原则，学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，树立正确的世界观、人生观、价值观；有为国家富强、民族昌盛而奋斗的责任感；爱岗敬业、团结协作、遵纪守法；有良好的思想品德、社会公德和职业道德，自觉地为社会主义经济建设和文化建设服务。
2.具有扎实、全面的俄语语言基础知识，了解俄语语言基本理论和经贸、旅游方面的俄语前沿知识，熟练掌握外贸、旅游俄语口译和笔译的基本技能，获得从事翻译、文秘、导游、管理等工作必要的汉语文字表达能力和写作能力，能够运用所学知识从事俄语经贸、旅游业务以及与其相关的工作。
3.掌握基本的国际贸易和旅游知识，了解中俄贸易实务、旅游实务，能够在经贸、旅游业务范围内使用计算机及现代化办公设备。
4.了解俄罗斯国情，具有俄语及俄语对象国家社会、文化、人文和科技方面的基础知识。
5.具有良好的身心素质和较高的专业素质。
6.具有较强的集体合作能力、组织协调能力、商务交际能力以及一定的发现问题、分析问题和解决问题的能力。
7.具有一定的创新精神和创业能力。
三、学制与学位
本科基本学制4年，实行学分制，允许学生在4至6年内完成学业。待学生修满本专业最低学分184.5分后，且通过毕业论文答辩者方可授予文学学士学位。
四、毕业学分、学时具体要求
毕业应修学分：总学分184.5学分，其中通识教育类课程 40学分，专业教育类课程113.5学分（专业必修课程75学分，专业选修课程38.5学分），综合教育类课程7学分，实践与创新教育24学分；实践总学分70学分（实践与创新教育24学分，公共、专业实践教学46 学分）。每学期修习课程，经考核合格（达60分）者方可获得相应的学分。
毕业应修学时：总学时2744 学时，实践总学时836学时（课内实践学时744 学时，课外实践学时92学时）。学位获取条件：毕业生应修满学时为2744学时，待学生修满教学计划所规定的最低学分184.5学分且通过毕业论文答辩者方可获得文学学士学位。
五、主干学科
俄语语言学、经济学（商业经济学、旅游经济学等），翻译学
六、主要课程
基础俄语、俄语语法、俄语语音、俄语听说、俄罗斯概况、高级俄语、外贸俄语、旅游俄语、国际贸易实务、导游基础知识、翻译理论与实践、俄罗斯文学
七、学位课程
俄语语法、第二外语、毕业论文（设计）
八、网络课程
基础俄语、俄罗斯概况、俄罗斯文学
九、实践教学与创新教育环节
1. 主要实践性教学内容、时间安排及进行方式：
入学教育、军事训练、生产劳动、见实习、毕业论文（设计）、毕业教育等
(1) 入学教育: 第一学期,为期0.5周;
(2) 军训：第一学期，为期2周；
（3）生产劳动：第一学期0.5周，第三学期0.5周，第五学期0.5周；
（4）毕业教育:第八学期,为期1周;
（5）见习: 第三学期1周，第四学期1周，第五学期1周，第六学期1周，见习地为就近市区内的各大外贸公司、旅行社及企事业单位等；
(6) 实习:第七学期设为期18周的实习,采取分散与集中相结合的方式;
(7) 毕业论文:第八学期,为期10周(教师毕业论文指导工作于第7学期期末开始);
(8) 社会实践：设在每学期的假期进行，为期4周。
2. 创新教育活动课程：
学术研究、课题研究、大学生自主创新科技活动、调查研究、省级以上俄语竞赛、专业八级考试等，各项活动均可在教师的指导下分散进行。
十、主要专业实验
无
十一、课程简介
1．课程编号：27010015
课程名称：基础俄语1
学 时：96
学 分：5
开课学期：第一学期
课程内容：传授语音、语法、词汇等各方面的综合知识，使学生掌握正确的发音方法、语调和书写规则，掌握基本语法规则，了解俄语语法体系，培养学生听、说、读、写基本技能，为提高阶段打下坚实的基础。
授课对象：一年级
使用教材：《新东方俄语》第一册 史铁强总主编 张金兰主编 外语教学与研究出版社，2010年。
2．课程编号：27010016
课程名称：基础俄语2
学 时：216
学 分：12
开课学期：第二学期
课程内容：在日常生活和学校生活题材范围内教授最常用的词语和句式，培养听说读写言语技能，发展对话和叙述的交际能力；讲授基础语法项目，打好语法基本功；密切结合朗读、言语训练及语法教学，巩固语音教学的成果和提高语音、语调的素质。
授课对象：一年级
使用教材：《新东方俄语》 第二册 史铁强总主编 刘素梅主编 外语教学与研究出版社，2010年。
3. 课程编号：27010017
课程名称：基础俄语3
学 时：180
学 分：10
开课学期：第三学期
课程内容：在日常生活、学习及一般社会文化题材范围内教授最常用的词语和句式，培养学生听、说、读、写言语技能，提高对话和叙述的交际能力；在巩固前两册语法内容的基础上，继续讲授基础语法项目，打好语法基本功；密切结合朗读、言语训练及语法教学，继续提高学生语音、语调素质；通过阅读课文、查阅词汇等方式逐步培养学生的独立学习能力。
授课对象：二年级
使用教材：《新东方俄语》第三册 史铁强总主编 黄玫主编 外语教学与研究出版社，2009年。
4.课程编号：27010018
课程名称：基础俄语4
学 时：180
学 分：10
开课学期：第四学期
课程内容：由围绕日常生活话题完成情景交际任务、进行基础语言知识的讲授逐步向以社会生活话题为素材进行连贯语、语篇交际能力的训练过渡；培养学生运用所学语言知识逐步提高语言表达的准确性及内容的完整性、逻辑性和思想深度；在巩固已有语法知识的基础上着重讲授句法知识；通过针对性较强的专门练习培养学生分析问题和解决问题的工作能力、思辨能力和严谨的科学精神。
授课对象：二年级
使用教材：《新东方俄语》第四册 史铁强总主编 张朝意主编 外语教学与研究出版社，2011年。
5.课程编号：27010006
课程名称：高级俄语1
学 时：108
学 分：6
开课学期：第五学期
课程内容：增加词汇量，加强常用词语、句式的积极化，提高语言运用能力；扩大教学内容的题材范围，使学生提高对政治、经济、科技、艺术等题材文章及近现代文艺作品的分析理解能力，在此基础上着重培养口笔语独白表达能力；使学生掌握一定的词汇修辞知识；进一步提高独立工作能力。
授课对象：三年级
使用教材：《东方俄语》第五册 丁树杞主编 外语教学与研究出版社，2004年。
6.课程编号：27010007
课程名称：高级俄语2
学 时：108
学 分：6
开课学期：第六学期
课程内容：增加词汇量，加强常用词语、句式的积极化，提高语言运用能力；扩大教学内容的题材范围，使学生提高对政治、经济、科技、艺术等题材文章及近现代文艺作品的分析理解能力，在此基础上着重培养口笔语独白表达能力；使学生掌握一定的词汇修辞知识；进一步提高独立工作能力。
授课对象：三年级
使用教材：《东方俄语》第六册 丁树杞主编 外语教学与研究出版社，2004年。
7.课程编号：27030008
课程名称：俄语语法（词法）
学 时：34
学 分：2
开课学期：第五学期
课程内容：俄语词法学是俄语语法的组成部分，是关于词的语法学说，研究词的语法性质。该部分阐述词的词素组成、词的语法意义、表达语法意义的语法形式和手段、语法范畴以及词的语法类别。
授课对象：三年级
使用教材：《俄语实用语法》周春祥，孙夏南，黄鹏飞原编著，周春祥修订，上海译文出版社，2003年。
8.课程编号：27030009
课程名称：俄语语法（句法）
学 时：34
学 分：2
开课学期：第六学期
课程内容：该部分阐述词组、句子和超句子统一体以及这些句法单位内部的各种句法联系和意义关系及各种语法手段。
授课对象：三年级
使用教材：《俄语实用语法》周春祥，孙夏南，黄鹏飞原编著，周春祥修订，上海译文出版社，2003年。
9.课程编号：27010014
课程名称：俄语语音
学 时：72
学 分：4
开课学期：第一学期
课程内容：根据俄语教学过程，俄语语音分一、二阶段。第一阶段进行语音、语调的基本训练，发音能力的培养，汉俄音位的对比，七种俄语语音语调应用。第二阶段进行单音教学、拼音教学、读词教学、读句教学、朗读教学。
授课对象：一年级
使用教材：新东方俄语》第一册 史铁强总主编 张金兰主编 外语教学与研究出版社，2010年。
10.课程编号：27020031
课程名称：俄罗斯文学史
学 时：34
学 分：2
开课学期：第六学期
课程内容：古代文学、18世纪文学、19世纪初二十五年代文学、19世纪三十至四十年代文学、19世纪五十至六十年代文学、19世纪七十至九十年代文学。
授课对象：三年级
使用教材：《俄罗斯文学简史》 任光宣主编 北京大学出版社，2006年。
11.课程编号：27050027
课程名称：导游基础知识
学 时：26
学 分：1.5
开课学期：第一学期
课程内容：全国导游基础知识（中国历史知识、中国旅游知识、中国的民族民俗、中国的四大宗教、中国的古代建筑、中国的古代园林、中国饮食文化、中国的风俗特产、中国台、港、澳地区概况）；黑龙江省旅游知识（黑龙江概况、历史概述、人文、自然旅游资源、黑龙江省的宗教、民族民俗、建筑、饮食、土特产等）。
授课对象：一年级
参考教材：《黑龙江省导游基础知识》 赵志洲 黑龙江人民出版社，2003年。
《全国导游基础知识》 黑龙江省旅游局编 黑龙江人民出版社，2003年。
12.课程编号：27050022
课程名称：国际贸易实务
学 时：34
学 分：2
开课学期：第二学期
课程内容：1.国际货物买卖合同订立和履行的基本环节；2.进出口贸易中的基本交易条件，包括买卖货物的品名、质量、数量、包装、价格、结算、交货的时间和地点、运输方式等。使学生在掌握国际贸易基本规则的基础上，懂得如何将所学的知识用来解决外贸业务问题。
授课对象：一年级
参考教材：《进出口贸易实务教程》（第四版），吴百福主编，上海人民出版社，2007年。
《国际贸易实务》，聂洪臣，北京大学出版社，2008年
13.课程编号：27020010
课程名称：俄罗斯概况
学 时：34
学 分：2
开课学期：第二学期
课程内容：俄罗斯地理、俄罗斯历史、国家体制和政治制度、教育与科学、文学和艺术、新闻媒体、俄罗斯饮食文化、节日和纪念日、言语礼节、俄罗斯人生活习俗与禁忌。通过学习让学生了解俄罗斯的基本国情（地理、历史、政治、经济等）和社会文化、风土人情以及苏联解体后俄罗斯及俄语国家的一些变化，丰富学生学习俄语所应有的文化背景知识。
授课对象：一年级
使用教材：《俄罗斯概况》 吴克礼 主编 上海外语教育出版社，2006年。
14.课程编号：27020021
课程名称：俄文影视
学 时：34
学 分：2
开课学期：第五学期
课程内容：该课集视听说于一体，借助现代化声像资料，展示俄罗斯生活，内容包括城市旅游（莫斯科、圣彼得堡之旅），名胜古迹介绍，美术、音乐、历史、日常生活与民俗介绍、电视新闻、少儿节目、广告、动物世界、时事述评、俄罗斯当代优秀电影等。通过学习可提高学生的听力和口语表达水平，掌握俄语口语的特点及其使用场合，进一步体会书面语和口语的差异。
授课对象：三年级
使用教材：《俄语视听说基础教程》第一册 孙玉华主编 北京大学出版社，2011年。
15.课程编号：27020019
课程名称：俄语听说1
学 时：68
学 分：3.5
开课学期：第二学期
课程内容：情景会话（包括：相识、城市、交通、旅游、商店、宾馆、医院、邮局、体育、上网、理发店、影剧院、售票处、出入境、大学生活、打电话、祝贺乔迁之喜、兴趣爱好等等）。
授课对象：一年级
使用教材：《大学俄语听说教程》上册 刘玉英、白振海主编，高等教育出版社，2006年。
16.课程编号：27020013
课程名称：俄语听说2
学 时：68
学 分：3.5
开课学期：第三学期
课程内容：情景会话（包括：相识、城市、交通、旅游、商店、宾馆、医院、邮局、体育、上网、理发店、影剧院、售票处、出入境、大学生活、打电话、祝贺乔迁之喜、兴趣爱好等等）。
授课对象：二年级
使用教材：《大学俄语听说教程》上册 刘玉英、白振海主编，高等教育出版社，2006年。
17.课程编号：27020020
课程名称：俄语听说3
学 时：68
学 分：3.5
开课学期：第四学期
课程内容：时事评论，专题交谈、言语发展
授课对象：二年级
使用教材：《大学俄语听说教程》下册 刘玉英、白振海主编，高等教育出版社，2006年。
18.课程编号：27030032
课程名称：俄语报刊选读
学 时：34
学 分：2
开课学期：第五学期
课程内容：本门课程所使用的教材主要是近期的俄文报刊杂志节选。其题材广泛，包
括时事政治、军事、国际关系、最新文化动态、最新科技成果及经济、社会生活的各个方面。通过这门课的教授，可使学生了解俄罗斯现状，增加新的国情知识，扩大学生的知识面，提高阅读能力，增强学习兴趣。
授课对象：三年级
使用教材：《俄语报刊阅读技巧与实践》王辛夷主编 外语教学与研究出版社，2008年。
19. 课程编号：27030023
课程名称：经贸俄语（商务俄语）
学 时：68
学 分：3.5
开课学期：第三学期
课程内容：本课程讲授一些基本的外贸用语、句式、句型，外贸函电、谈判技巧、外贸写作等知识。要求学生系统地掌握外贸常识、贸易术语、国际经济技术合作及签约、结算、运输、保险、索赔等各种贸易流程。
授课对象：二年级
参考教材：《经贸俄语》孙淑芳主编上海外语教育出版社，2008年。
20. 课程编号：27030024
课程名称：经贸俄语（外贸函电）
学 时：34
学 分：2
开课学期：第四学期
课程内容：学习本课程的目的是向学生介绍外贸函电的基本格式和写作技巧，培养学生独立草拟各种外贸函电的基本能力和技巧。内容包括外贸信函的基本用语、词汇、句式、句型，如：邀请函、请柬、通知函、感谢信、委托书、请求函、索赔函、确认函、发货函、公司简介等。
授课对象：二年级
使用教材：《新编俄语经贸信函》，孙淑芳，黑龙江大学出版社 ，2004年。
《国际合同实务教程》，庞冬梅，黑龙江大学出版社，2006年。
21. 课程编号：27030025
课程名称：经贸俄语（外贸谈判与口译）
学 时：34
学 分：2
开课学期：第五学期
课程内容：培养学生参加谈判时应熟练掌握和使用的经贸用语，并具备一定理解能力和表达能力，提高学生在谈判过程中的经贸俄语双向翻译的水平，力求做到准确理解，恰当表达。主要内容包括：商务会晤与谈判、谈判的准备与进行、译者的重要作用、出差、谈判与协议、金融业务（财务）、经济合作、技术展览会、外贸业务、建立合资企业、科技合作、各种专题会议。
授课对象：三年级
使用教材：《实战俄语口译》朱达秋主编 外语教学与研究出版社，2007年。
22. 课程编号：27030026
课程名称：经贸俄语（经贸俄语阅读）
学 时：34
学 分：2
开课学期：第六学期
课程内容：本课程的教学目的旨在向学生介绍俄罗斯对外经济现状，中国改革开放以来的对外经济联系，各种外贸进出口业务等等，使学生了解并掌握大量的俄语新词汇，熟练使用各种外贸常用词汇和基本句式，以进一步提高学生的外贸俄语阅读能力，培养外贸俄语阅读技巧，提高其阅读速度。
授课对象：三年级
使用教材：《俄语专业阅读教程》第三册 史铁强主编 高等教育出版社，2006年。
23.课程编号：27030041
课程名称：俄语词汇学
学 时：34
学 分：2
开课学期：第五学期
课程内容：讲授俄语词汇学基本理论及基础知识，全面扼要地介绍现代俄语词汇体系、分类原则、重要的理论概念及近些年来形成的某些较新的理论观点、研究方向，培养学生阅读词汇学原文材料及综合分析与词相关的语言现象的能力，使学生在对俄语词汇学有总体把握的基础上，通过相应的练习测试，深化和扩大已有的实践语言知识，促使学生俄语实践能力和理论水平的提高
授课对象：三年级
使用教材：《新现代俄语通论》 张家骅主编 北京大学出版社，2009年。
24.课程编号：27020037
课程名称：俄罗斯社会与文化
学 时：34
学 分：2
开课学期：第五学期
课程内容：本课程主要讲授俄罗斯的历史、宗教、社会和文化，欧洲文化和世界文化对俄罗斯社会文化的影响以及俄罗斯社会与文化之间的内在联系。课程包括：宗教、历史、风俗、音乐、绘画、芭蕾、戏剧和建筑等。目的是使俄语专业学生全面了解俄罗斯的社会发展全貌、文化传统的建立、发展和传承，以此扩大学生知识面并提高其文化修养。
授课对象：三年级
使用教材：《当代俄罗斯社会与文化》 吴克礼 主编 上海外语教育出版社，2006年。
25.课程编号：27030033
课程名称：俄语阅读1
学 时：34
学 分：2
开课学期：第三学期
课程内容：本门课程所使用的教材，其题材广泛，包括经济、法律、军事、地理、体育卫生、社会生活、伦理道德、科普知识、童话等。通过这门课的讲授，可迅速提高学生的阅读能力，扩大词汇量，巩固已学过的知识，同时还能学到丰富的俄罗斯国情知识。
授课对象：二年级
使用教材：《俄语专业阅读教程》第一册史铁强主编 高等教育出版社，2006年。26.课程编号：27030034
课程名称：俄语阅读2
学 时：34
学 分：2
开课学期：第四学期
课程内容：本门课程所使用的教材是由原文材料选编的，其题材广泛，包括经济、法律、军事、地理、体育卫生、社会生活、伦理道德、科普知识、童话等。通过这门课的讲授，可迅速提高学生的阅读能力，扩大词汇量，巩固已学过的知识，同时还能学到丰富的俄罗斯国情知识。授课对象：二年级
使用教材：《俄语专业阅读教程》第二册 史铁强主编 高等教育出版社，2006年。
27.课程编号：27030040
课程名称：俄语修辞与写作
学 时：34
学 分：2
开课学期：第六学期
课程内容：使学生了解俄语修辞学的基本理论和主要概念，掌握俄语五大功能语体，培养学生运用俄语相关语体写作的能力。通过具体的写作实践，使学生掌握提纲、摘要、记事、说明、议论及应用文的基本写作方法和技巧，独立草拟各种外贸信函、合同、协议书、意向书、委托书、通知书等公务信函，要求语体正确，条理清楚，书写符合规范，语言基本正确。
授课对象：三年级
使用教材：《俄语写作教程》 季元龙主编 上海外语教育主版社，2004年。
28.课程编号：27040099
课程名称：二外1
学 时：64
学 分：3
开课学期：第三学期
课程内容：讲授英语语音、语法、词汇的基础知识，培养学生听、说、读、写、译的基本技能。
授课对象：二年级
使用教材：《新视野大学英语1》 郑树堂 主编 上海外语教育出版社，2006年。
29.课程编号：27040100
课程名称：二外2
学 时：64
学 分：3
开课学期：第四学期
课程内容：讲授英语语音、语法、词汇的基础知识，培养学生听、说、读、写、译的基本技能。
授课对象：二年级
使用教材：《新视野大学英语1》 郑树堂 主编 上海外语教育出版社，2006年。
30.课程编号：27040042
课程名称：二外3
学 时：34
学 分：2
开课学期：第五学期
课程内容：讲授英语语音、语法、词汇的基础知识，培养学生听、说、读、写、译的基本技能。
授课对象：三年级
使用教材：《新视野大学英语2》 郑树堂主编 上海外语教育主版社，2004年。
31.课程编号：27040043
课程名称：二外4
学 时：34
学 分：2
开课学期：第六学期
课程内容：讲授英语语音、语法、词汇的基础知识，培养学生听、说、读、写、译的基本技能。
授课对象：三年级
使用教材：《新视野大学英语2》 郑树堂主编 上海外语教育主版社，2004年。
32. 课程编号：27030039
课程名称：俄语专业四级辅导
学 时：34
学 分：2
开课学期：第三学期
课程内容：俄语听力、语法（以词法为主）、词汇、国情、文学、写作等方面的基础知识。
授课对象：二年级
使用教材：自编讲义 综合俄语教研室 主编 上海外语教育主版社，2004年。
33.课程编号：27010035
课程名称：俄语听力1
学 时：34
学 分：2
开课学期：第四学期
课程内容：以日常生活题材为主、政治、经济、文化题材为辅，通过专项训练提高学生听力的基础技能
授课对象：二年级
使用教材：《俄语听力强化教程》上册 李葵主编 外语教学与研究出版社，2010年。
34. 课程编号：27010036
课程名称：俄语听力2
学 时：34
学 分：2
开课学期：第五学期
课程内容：以日常生活题材为主、政治、经济、文化题材为辅，通过专项训练提高学生听力的基础技能
授课对象：三年级
使用教材：《俄语听力强化教程》下册 李葵主编 外语教学与研究出版社，2010年。
35. 课程编号：27030028
课程名称：旅游俄语1
学 时：68
学 分：3.5
开课学期：第五学期
课程内容：本课程在内容上涉及知识点多，从接机到送团，从简单的日常生活到深层次的文化讲解，从首都北京到俄罗斯人感兴趣的其他城市和旅游景点，都一一作了介绍，这些内容几乎涵盖了导游服务中的各个环节。本书由三大部分组成。第一部分；导游实务与操作。第二部分：中国社会文化知识。第三部分：主要景区景点导游词。
授课对象：三年级
使用教材：《俄语导游教程》 张惠芹主编 旅游教育出版社，2009年。
36. 课程编号：27030029
课程名称：旅游俄语2
学 时：34
学 分：2
开课学期：第六学期
课程内容：本课程在内容上涉及知识点多，从接机到送团，从简单的日常生活到深层次的文化讲解，从首都北京到俄罗斯人感兴趣的其他城市和旅游景点，都一一作了介绍，这些内容几乎涵盖了导游服务中的各个环节。本书由三大部分组成。第一部分；导游实务与操作。第二部分：中国社会文化知识。第三部分：主要景区景点导游词。
授课对象：三年级
使用教材：《俄语导游教程》 张惠芹主编 旅游教育出版社，2009年。
37.课程编号：27030030
课程名称：外贸与导游业务实训
学 时：34
学 分：2
开课学期：第六学期
课程内容：以国家职业标准和行业标准为依据，针对导游工作岗位，优化重组知识结构和能力框架，将教材内容划分为四个模块，八大项目，从导游人员的服务意识，职业素质，导游服务规程，导游服务技能，导游人员的应变能力等方面，以实用的知识结构为支撑，以技能训练为主线，强化对学生职业技能的培养。
授课对象：三年级
使用教材：《导游业务实训》 朱晔主编 西安交大出版社，2010年。
十二、附表
1.教育教学周数分配表（表一）
2.课程学时与学分及分配比例表（表二）
3.本科课程教学进程表（表三）—（表六）
4. 校级考试课程明细表（表七）
5.选课指南
