我院教师参加语料库建设与应用研修班
2022年7月30日-8月2日，外国语学院高明礼、邹更新和刘迪三位老师参加了由福州译国译民集团有限公司举办的“语料库建设与应用研修班”、“语料库建设与应用高级研修班”。
语料库建设与应用研修班的主讲嘉宾为上海外国语大学胡开宝教授、上海外国语大学李晓倩博士、三峡大学田绪军副教授。三位嘉宾围绕“语料库建设导论”、“平行语料库建设与应用基本原理与操作实践”、“常用语料库软件操作与应用”等论题进行展开。语料库建设与应用高级研修班的主讲嘉宾为秦洪武教授、黄立波教授、刘泽权教授、张威教授。四位主讲嘉宾就“语言数据处理和语料库软件应用”、“语料库与翻译语言特征”、“语料库与译者风格研究”、“语料库与口译研究”等题详细展开。答疑环节，我院教师针对在进行口译研究过程中如何快速高效使用语料库等问题与与会专家进行了深入交流，得到了许多建设性指导意见和建议。本次研修学习为教师理清了研究思路，加深了对语言数据处理和语料库软件应用相关问题的认识，为深入该领域问题研究提供了支持和保障。
